الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

433

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 33 ( وَ كانَ ، مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الِاسْتِخارَةِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام در هنگام طلب خير از خدا : 1 - اللَّهُمَّ إِنِيِّ أَسْتَخِيرُكَ 1 بِعِلْمِكَ ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اقْضِ 2 لِي بِالْخِيَرَةِ 3 وَ أَلْهِمْنا 4 مَعْرِفَةَ 5 الْاخْتِيارِ 6 ، وَ اجْعَلْ ذلِكَ ذَرِيعَةً 7 إِلَى الرِّضا بِما قَضَيْتَ 8 لَنا وَ التَّسْلِيمِ 9 لِما حَكَمْتَ 10 فَأَزِحْ 11 عَنَّا رَيْبَ 12 الِارْتِيابِ 13 ، وَ أَيِّدْنا 14 بِيَقِينِ الْمُخْلِصِينَ . لغت : 1 - از تو طلب خير مىكنم ، 2 - مقدر ، معين فرما ، 3 - خير و سعادت ، 4 - بر دل ما بيافكن ، 5 - شناختن ، درك نمودن ، 6 - برگزيده ، قبول خير ، 7 - وسيله‌اى ، 8 - خواستى ، 9 - پذيرفتن ، گردن نهادن ، 10 - حكم نمودى ، 11 - پس دور ساز ، 12 - آشفتگى ، دو دلى ، 13 - عوامل ايجاد كنندهء شك و دو دلى ، 14 - تقويتمان كن . معنا : خداوندا من به سبب علمى كه دارى و از همه چيز آگاهى ، از تو خير خواهى مىكنم ، [ همه مسائل اعم از حال و آينده ، مصلحت ، منفعت ، ضرر و زيان ، و . . . براى خدا معلوم است ] پس بر محمد و آلش رحمت فرست ، و برايم خير و سعادت را مقدّر و معين فرما ، شناخت و آگاهى لازم را از آنچه برايمان برگزيدى به دلهايمان بيفكن ، و آن را وسيله‌اى براى نيل به مقام خوشحالى ، در مورد هر آنچه براى ما خواسته‌اى ، و گردن نهادن و قبول كردن هر چيزى كه تو به آن حكم نموده‌اى